Date: Fri, 21 Sep 2001 09:39:16 -0400 Reply-To: Maryland Birds & Birding Sender: Maryland Birds & Birding From: "Marcia E. Balestri" Subject: FW: [BIRDBAND] Fwd: World Bird Count Comments: To: David and Carol Smith , Todd Treichel , Mike Welch , Kathy and Rick Calvert , Janet Shields , Helen Horrocks , Doug and Nancy Parker , Chuckand Patti Finley , Fred and Ann Abeles , Mel and Marion Bennett , Peg and Orley Bourland , Serene Collmus , Fannie Johnsson , Linda Keller , Darlene and Paul LeBoeuf , Frances Luscher , Ann Mitchell , Elizabeth Nichols , Anthony Osretkar , David and Elaine Pardoe , Saul Rosen , Jim Stephens , Jerry and Marilyn Veek , Beth Zang , Judy Burdette , George DuBois , Steve Huy , John & Judy Lilga , Gary & Betty Smyle , Marilyn Virts , "Wil@work Hershberger" , Bill & Cherie Swartz , Shujin Luo In-Reply-To: Mime-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-transfer-encoding: quoted-printable I have not checked this out, but thought maybe some folks would be interested in this. --=20 Marcia E. Balestri Frederick, MD=20 >From: World Bird Festival Address >=20 >(Spanish version below) >=20 >Dear Friends,=20 >=20 >I'd like to invite you to participate in another important activity which = is >part of the World Bird Festival: the NTT-ME World Bird Count. Wild Bird >Society of Japan (BirdLife in Japan), with the sponsorship of NTT-ME (Nipp= on >Telephone and Telegraph Corporation - Multimedia Engineering), are holding >the 7th NTT-ME World Bird Count. NTT-ME will make a donation of 1000 Yen >(about =A35) to BirdLife's Threatened Species Fund for every species, up to = a >maximum of 5 million Yen. >=20 >The NTT-ME World Bird Count will take place throughout October. All the bi= rd >lists must be sent to the "NTT-ME World Bird Count" office by November 20t= h: >Email: wbc@wnn.or.jp >Facsimile +81(42) 593-6873 >http://www.wnn.or.jp/wbc_e/ >=20 >The information you should include is: >1. List of bird species seen or heard between October 1 and 31, 2001. >2. Date of birdwatching trip >3. Location of birdwatching >4. Country=20 >5. Your name (main observer) >6. Numbers of observers (if you are in a group) >7. E-mail address=20 >8. Fax number=20 >9. Comments about your birdwatching trip >=20 >Thank you,=20 >=20 >M=F3nica Rivas=20 >World Bird Festival 2001 Focal Person >BirdLife International >------------=20 >Estimados Amigos,=20 >=20 >En esta oportunidad me gustar=EDa invitarles a participar en otra actividad >importante, que es parte del Festival Mundial de las Aves, se trata del >Conteo Mundial de Aves NTT-ME. Nuestra organizaci=F3n Partner en Jap=F3n, Wild >Bird Society of Japan, con el auspicio de NTT-ME (Nippon Telephone and >Telegraph Corporation - Multimedia Engineering), est=E1n llevando a cabo el >7mo Conteo Mundial de Aves NTT-ME. >=20 >NTT-ME realizar=E1 una donaci=F3n al Fondo de Especies Amenazadas del BirdLife >International de 1000 yenes (alrededor de US$8) por cada especie reportada= , >hasta un m=E1ximo de 5 millones de Yenes. >=20 >El Conteo Mundial de Aves NTT-ME se llevar=E1 a cabo durante todo Octubre. L= as >listas deben ser enviadas hasta el 20 de noviembre a: >"NTT-ME World Bird Count" Email: wbc@wnn.or.jp >Facsimile +81(42) 593-6873 http://www.wnn.or.jp/wbc_e/ >=20 >O a la Oficina de BirdLife (=FAnicamente listas de Latinoam=E9rica): M=F3nica >Rivas BirdLife International, Wellbrook Court, Girton Road, CB3 0NA >Cambridge, UK=20 >Direcci=F3n Electr=F3nica: monica.rivas@birdlife.org.uk Fax: +44-1223-277200 >=20 >La informaci=F3n que deben incluir es: >1. Lista de las especies observadas o escuchadas, =FAnicamente durante el me= s >de octubre del 2001. (por favor incluyan nombres cient=EDficos y/o en ingl=E9s= ). >2. Fecha de la observaci=F3n >3. Sitio de la observaci=F3n >4. Pa=EDs=20 >5. Nombre del observador principal >6. N=FAmero de observadores (si participa en un grupo) >7. Direcci=F3n electr=F3nica >8. Fax=20 >9. Comentarios acerca de su salida de observaci=F3n >=20 >Gracias,=20 >=20 >M=F3nica Rivas=20 >World Bird Festival 2001 Focal Person >BirdLife International >Wellbrook Court=20 >Girton Road=20 >CB3 0NA Cambridge=20 >UK=20 >=20 >Tel: +44-1223-277318 >Fax: +44-1223-277200 >Email: monica.rivas@birdlife.org.uk >Web: www.birdlife.net Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com ======================================================================= To leave the MDOsprey list, send e-mail to listserv@home.ease.lsoft.com with the following message in line 1: signoff mdosprey ======================================================================= =========================================================================